“Hermana mayor, hermano menor” unas cabañas de aguas termales en Hokkaido, Japón